11.12.2019 




Вы можете не умереть
Михаил Батин, Алексей Турчин
10.12.2013- 15.12.2013

Вы можете не умереть





«Трасса М4. Ростов - Москва» / Современное искусство Ростова-на-Дону





Лес/ Современное искусство Краснодара





Культурный Альянс. Проект Марата Гельмана

Главная | Контакты | Поиск | Дневник М. Гельмана
Русский | Deutsch | English


























PROPELLER NIGHT


Илья Китуп, Саша Гальпер

1 июня, вторник, 20.00



Товарищество "опять Осумасшедшевшие Безумцы" представляет:
1 июня, вторник, 20.00
"PROPELLER NIGHT"


Вечер издательства ПРОПЕЛЛЕР
Выступают Илья Китуп (Берлин) и Саша Гальпер (Нью-Йорк)

Будут представлены книги:
 Саша ГАЛЬПЕР "Генсеки и гомосеки",

 Баби БАДАЛОВ "Густые усы индуса",

 Илья КИТУП "Песнь о галактическом союзе", "Этот мир на самом деле" и "В нашем городе".

 Аркадий Бартов "Любовь с кузнечиком".

Книги уникальные, тираж крошечный, число экземпляров ограничено!
(поступили, кстати, в книжный магазин ФАЛАНСТЕР)

Вход свободный.

Илья Китуп
Родился в 1964 году в Вильнюсе.
В 1986 году окончил филологический факультет МГУ.
Автор текстов, картин, инсталляций, перформансов, графических работ, иллюстраций и комиксов (издатель журнала "Propeller", 23 выпуска с 1993 года).

Участвует в выставках с 1984 года, в том числе "АКА" (Berliner Kunstprojekt, 2004) и "Вооружён и очень опасен" (Галерея "Франция", 2003).

Участник первой московской ска-рэгги группы "Кабинет" (1981-86). В начале 90-х работал в мастерских в Трехпрудном переулке (Москва).

В Москве вышли книги "Вокруг нас – всё", "Весь мир", "Мамка-космос" (1991), в Берлине – "18 Sekunden" (2001) и "Есть ли жизнь на Марсе?" (2003).

Участник 1-го русского поэтического слэма (Москва, 2003). Победитель открытых русских слэмов в Берлине – первого поэтического (2005) и первого слэма историй (2006).

Один из пионеров комикса в России.

Издатель "Kitup's Own PROPELLER Comics" (в основном по-английски) – единственного регулярного комиксного журнала на всём постсоветском пространстве. С 1993 года вышло 22 номера.

Также издаёт журналы "БАРТОВ" (с 2009 года), "The GAF – Der GAlaktische Futurist" (c 2009 г.), и альбомы "PROPELLER PICTORIAL LIBRARY" (с 2005 г.).

Живёт и работает в Берлине.

Саша Гальпер
Alex Galper was born in Kiev, Ukraine and has been writing poems and short stories since he could remember. Immigrating to America at the age of nineteen did not change it; to the contrary, majoring in Creative Writting at Brooklyn College and being mostly influenced by American poets created a fusion of Russian pessimism, Jewish humor and Western literary traditions and philosophy. Translations of his poems appeared in over thirty magazines in the USA and the UK. In his homeland, he is considered a cult underground poet whereas mainstream Russian literary magazines ignore him for luck of respect for rhymes, heavy erotic imagery, and being "too American".

С 1990 года живет в Нью-Йорке. Окончил Бруклинский колледж по специальности "Creative Writing".

*
ИЛЬЯ КИТУП

ОЧЕРКИ СОВРЕМЕННЫХ НРАВОВ
ВЕНЕРА

"Венерианцы известны не только
редкой похотливостью, но славны
также и исключительной жадностью,
в которой равных им не найдется во
всей вселенной".
(Из газет)

Я – чемпион терпения и такта,
Но сука Джонсон всякого доймет.
Он должен мне три тысячи галактов
И эту сумму он мне должен год.

Да, на Венере люди терпеливые
И щупальца не сразу пустят в ход,
Но быть не может мира под оливами,
Когда долгов не возвращают год.

Оно, конечно, деньги невеликие,
А в кризис – и вообще наплакал кот,
Но у меня семья, собаки дикие -
И все желают с маслом бутерброд.

Сам Джонсон поднялся и с жиру
пухнет он,
Моей деньгою весь напитанный, подлец.
А если щупальцем!? Так в тот же миг
Протухнет он -
И станет кашей тельце-холодец.

Но – добр я. И полн великодушия,
Как весь венерианский наш народ.
Не бзди, пацан, твою не трону тушу я.
Отдашь вдвойне. Шесть тысяч. Через год.

*
САША ГАЛЬПЕР

Гальпер и Гитлер

Гитлер ненавидит таких как Гальпер,
Гальпер ненавидит таких как Гитлер.
Гитлер любит раков с баварским пивом,
Гальпер любит еврейских женщин раком.
Гитлер скрывает национальность дедушки,
Гальпер читает Тору, не снимая ярмолки,
Спит с черными женщинами.
Гитлер хотел завоевать мир и поперхнулся,
Гальпер перепробовал блюда всего мира и у него запоры.
Однажды Гальпер споймает Гитлера за яйца,
Снимет с него штаны,
И отдерет его плеткой по жопе.

*
Кураторы осумбезфторнекков Гузель Немирова и Александр Курбатов

*
1 июня, вторник, 20.00
Галерея М&Ю Гельман на Винзаводе:
105120, Москва, 4-й Сыромятнический переулок, дом 1, стр. 6 (это в 7 минутах ходьбы от м. "Курская")
тел.: +7495 2281159, тел./факс: +7495 2281339
Карта проезда: http://www.guelman.ru/culture/images/doc/winzavod-map.jpg




















Главная | Контакты | Поиск | Дневник М. Гельмана



copyright © 1998–2019 guelman.ru
e-mail: gallery@guelman.ru
сопровождение  NOC Service




    Rambler's Top100   Яндекс цитирования