Сергей Тетерин

"МАНИФЕСТ КИБЕРПАНКА" Кристиана Кирчева


Перевод Сальникова А.М.

"Мы электронные духи, группа свободомыслящих повстанцев. Киберпанки. Мы живем в киберпространстве, мы везде, мы не знаем границ. И это наш манифест..."
Эту прелесть я высмотрел на сайте человека по имени Serjio IceAxe, ведущего симпатичное веб-обозрение "Ледоруб".
Ага-ага! Давно хотел познакомиться с киберпанками поближе... уж очень заманчивое определение дают себе пацаны.
"Сеть - это наше королевство, в Сети мы короли", - написано в Манифесте. "Мы видим реальность в ином свете. Мы видим больше, чем обыкновенные люди. Они видят только то, что снаружи. Мы видим то, что внутри. Реалисты со взглядом романтиков - вот кто мы такие..."
Сей исторический текст прежде всего ориентирован на тинейджеров, отсюда все и вытекает. ПРОГРАММНУЮ ФОРМУЛУ я искал долго, но так ничего и не присмотрел. Однако пассаж про "электронных духов", который я процитировал первым делом, повторяется у Кирчева дважды и очевидно претендует на роль какого-то главного заклинания. Возможно, в этом и есть суть. (Как в анекдоте про верблюдов в пустыне: "А суть, суть то где? - Не знаю... Где хотять, там и ссуть!")
МЫСЛЕЙ у киберпанков много. Нет, честно:
"И хотя в это трудно поверить, всем уже очевидно, что мы живем в больном обществе. Так называемые реформы, которыми повсеместно хвастаются наши правительства, - это лишь незначительные сдвиги, в то время как можно совершать целые прыжки..."
"Мы все живем в больном мире, где ненависть - это оружие, а свобода - мечта..."
"Но сеть - это колыбель анархии... Каждый человек будет зависеть от Сети. Тот, кто контролирует Сеть, контролирует информацию. Сеть будет контролировать маленького человека, а мы будем контролировать Сеть. Если не будешь контролировать сам, будут контролировать тебя..."
ВОТ ЕЩЕ ХИТ: "Плохое идет от человека, а хорошее идет от технологии". Вот тут я просто прибалдел от счастья.

То, что текст явно тинейджерский, не умаляет его значимости. Подросткам нужны вожди с фенечками. Подростки все как один хотят записаться в киберпанки, потому что это же круто! Первый раздел Манифеста киберпанка как раз посвящен тому, может ли его читатель самостоятельно определить себя в киберпанки. И будьте уверены - если вы не какой-нибудь тупой высокопоставленный бюрократ из Правительства Москвы, - членский билет киберпанка вам обеспечен!
Естественно, много претензий к обществу и так называемой Системе. "Наше общество больно и нуждается в лечении. Лекарством является смена Системы..." Вооруженные не слишком большими винчестерами киберпанки сражаются за свободу информации. Они живут в информационных сумерках. Их взгляды устремлены в Сеть (куда же еще?). "Среди нулей и единиц, среди битов информации. Мы строим свое сообщество. Сообщество Киберпанков".
И - пионерский призыв:
КИБЕРПАНК!
БОРИСЬ ЗА СВОИ ПРАВА!

Если верно, что чрезмерное увлечение Интернетом несет в себе психиатрическую симптоматику невротического убегания от реальности, то эти самые киберпанки Кирчева - самые опасные невротические извращенцы. Бойся их, о мой здравомыслящий читатель! Сначала они прячутся в Сеть так, что в этом мире их значение стремится к нулю: ни за хлебом сходить, ни ведро вынести. Потом они уже ОТТУДА потрясают виртуальными кулачками и грозятся нам все тут перестроить. Потому что у нас тут, видите ли, все очень плохо. А то мы не знали!
И еще - что это за мания такая всех контролировать! Либо тебя контролируют, либо ты контролируешь. Просто так уже и почту нельзя получить электронную...
Со страхом жду наступления ночи: запуган до невозможности. Наверняка приснится злой прыщавый киберпанк ("дитя новой эры"), который быстренько захомутает меня в виртуальное рабство. А что вы думали? Информация - это же СИЛА.

АРТ-МАНИФЕСТЫ!
СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА